Traduction du clip anti sarko

Publié le par Marge

[14:26]

Voici la traduction de l'excellent clip anti sarko que je vous propose ici : CLIQUEZ

Sarko devait venir ici,
Sarko, on t'a attendu mais tu n'es pas venu (et j'ai fumé comme un dragon)
C'est le ministre de la police, c'est un ministre raciste.
IL nous a insulté,
Et il veut venir dans notre pays.
Nous sommes tous dans la rue.

La pression monte,
Il demande à Césaire de le recevoir
Mais Césaire a dit : "c'est pas possible"
Et il s'est défilé
(liste de dirigeants politiques dans la rue- an la ry-a-, qui ont refusé de recevoir Sarko).

Tout le pays dans la rue.

Prom'nons nous dans Fort de France pendant que Sarko n'y est pas,
si Sarko était là, il nous insulterait,
si Sarko était la on le karcheriserait.
Où est Sarko?Que Fait sarko ?
il fait son cabinet
Il fait dans sa culotte.

Et ensuite, c'est tout le pays dans la rue, les racailles dans la rue, les familles de racaille dans la rue...

Sarko Kayé : Sarko s'est défilé.

Publié dans le monde autour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

m2k 08/05/2006 02:09

Il a supprimé la double peine, mais l'applique aux etrangers suite au manif des banlieu comment on peut avoir confiance en lui, le cv anonyme est une honte qui legitime le racisme de certains employeurs, quant a la discrimination positive c'est la meche qui a allumé la monté soudaine d'une certaine xenophobie et aujourd'hui sarko en recolte les fruits, cet homme est un dangereux manipulateur...il n'hesite pas a instrumentaliser des drames comme la mort de jeune dans un transfo EDF ou l'assassinat d'Ilan c'est honteux comment peut il se regarder dans la glace

Marge 08/05/2006 14:36

Complètement d'accord avec toi M2K ! Merci de ton com' !

sandrine 10/03/2006 17:14

Moi j'adore ! Merci Eric Virgal !! Et en plus, ça donne vraiment envie de danser !!!!!!!!!Pour les grincheux et les raleurs, je peux vous assurer que ça a du sens, mais vous êtes trop obtus pour vous en rendre compte. La traduction est un peu approximative, c'est pour ça que ça a l'air bizarre et pas très compréhensible, mais je vous assure que ça veut dire quelque chose.

Marge 17/03/2006 15:32

bonjour !
c vrai que la traduction est approximative, c juste pour donner une idée de ce qui se dit... en tous cas merci pour ton com et pour ton ouverture d'esprit ! comme tu dis ça donne envie de bouger et de se déhancher, c excellent !

malczewski@club-internet.fr 10/03/2006 12:26

Pour reprendre le post précédent, disons que ça n'a pas beaucoup de sens, pour ne pas dire aucun.

Marge 17/03/2006 15:33

bien sûr que ça a du sens, à toi d'avoir assez de jugeotte pour le comprendre !

charles 10/03/2006 09:53

le bouillie mentale n'est pas l'apanage de la gauche du PS ..
dans les Antille aussi, on croit que l'homme à abattre c'est Sarko et pas les voyous qui brûlent des écoles et torturent des gens ..
Sarko raciste ? c'est le seul à avoir proposé la suppression de la double peine, à avoir défendu le cv anonyme et avoir promu la discrimination positive ..
est-il donc devenu interdit de réfléchir et de penser différemment ?

Marge 17/03/2006 15:46

c aussi lui qui a considérablement limité l'entrée des immigrés en France... lui qui apparemment ne supporte pas la liberté d'expresion qd il s'agit de dire la vérité au grand jour... lui qui veut trier les étudiants étrangers désireux de suivre leurs études en France... et j'en passe... à part ça, il n'est pas raciste, même pas un poil... ... ... ...

Tika 10/03/2006 03:39

La traduction n est pas exacte, je suis martiniquaise la bonne traduction est  : Si Sarko était là il nous aurait karchérisé . Parce que l'autre traduction n a pas trop de sens .

Marge 17/03/2006 15:36

c une traduction trouvée sur le net, et je suis d'accord avec toi, c une traduction approximative, merci de ton aide donc ! En fait, comme tout le monde l'aura bien sûr remarqué (...) ce n'est pas une traduction complète et mot à mot, juste un aperçu de ce qui se dit dans cette chanson ! pour ceux qui sont intéressés pour en savoir plus, rdv sur le site du groupe dont je donne le lien dans l'article...