les noms d'bertèke

Publié le par Marge

[15:55]

Alors comme promis, voyons un peu aujourd'hui les prénoms et sobriquets en chti... I

l faut savoir qu'en plus de leur nom et tiot nom, les habitants du Nord avaient en génral un nom jté ou un nom d'bertèke, c'est à dire un sobriquet, parfois péjoratif mais bien souvent affectueux... Cela fait souvent référence au physique, au moral ou à la profession...

Exemples :

 

Trotard (un personne qui avait toujours peur d'être en retard), Toubake ("tabac" = gros fumeur), Mi l'a faim (qui quémande toujours à manger), Monniau (oiseau), ech pape/ch'tiot diu/ech clèr (le curé), Bout d'zinke (le ferrailleur), Berlafe (qui postillonne toujours... hem hem :) ), Bec salé (qui a toujours soif - certains se reconnaitront :p ), La-coule (sacré farceur)...

D'ailleurs, le mot chtimi est lui-même un de ces noms d'bertèke, attribué aux gens du Nord lors de la Première guerre Mondiale par les soldats des autres régions qui entendaient les conversations des Nordistes ponctuées de mots comme ch', ti, mi (toi, moi, celui...).

Quant aux habitants du Pas-de-Calais, ils étaient surnommés les Boïaus rouges (boyaux rouges), dont l'origine reste controversée (peut-être le sang que crachaient les mineurs silicosés?)

 

Baptiste

Joseph

Ginette

Emilie

Amélie

Angélique

François

Philippe

Joséphine

Albert

Tisse

Zèfe

Nénète

Mimile

Mélie

Gélike

Franchoé

Flipe

Fifine

Béber

Et voici comment les présentations sont faites :

Kmint qu'in vos lonme ? Kmint qu'os s'aplez?

Et on répond par :

Mi j'em lonme / ej m'apèle / Mi, ch'et...

Min (pé)tiot nom ch'est...

La prochaine fois, on abordera la famille....

 

 

Publié dans T'es d'min cuin ti

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

rachiddddddddddddd 18/02/2006 09:44

Salut marjjjjjjjjjjjjjjj
La je dois dire que je ne suis pas satisfait
Je ne retrouve pas l equivalent de mon prenom en chtiii.
Alors, Rachid en chtiii ca fait quoi????
OK je sorsssssssssssssssssssssss

Marge 18/02/2006 16:24

Hi hi hi ! bonne question Rachid... je dois dire que je sèche ! Comment pourrait-on dire Rachid en chti?? heuuu... Chichid ça te dit? Ha non ça fait trop droite ça lol heuuu Chid tout court ! oué ça doit sûrement être ça !
Chid !
Lol !
bisous !

michon 16/02/2006 22:27

mi ch'us " c kan kin bo?g soé!!" ou alors ch'est "intinke intass é n'tocupe pas de ch'ti qui pass'" ou encor "serre-me un d'mi, camarate!"
;)

Marge 17/02/2006 13:28

Viens don boir eun' goutt' ed jus, eun' goutt' ed jus !

Guigui® 16/02/2006 17:20

A bah mi su un "Mi la faim", et un "tio bec salé"  :-)

Marge 17/02/2006 13:24

loool :) et tu sais de qui tenir ("sluurp") !