[15:55]

Alors comme promis, voyons un peu aujourd'hui les prénoms et sobriquets en chti... I

l faut savoir qu'en plus de leur nom et tiot nom, les habitants du Nord avaient en génral un nom jté ou un nom d'bertèke, c'est à dire un sobriquet, parfois péjoratif mais bien souvent affectueux... Cela fait souvent référence au physique, au moral ou à la profession...

Exemples :

Trotard (un personne qui avait toujours peur d'être en retard), Toubake ("tabac" = gros fumeur), Mi l'a faim (qui quémande toujours à manger), Monniau (oiseau), ech pape/ch'tiot diu/ech clèr (le curé), Bout d'zinke (le ferrailleur), Berlafe (qui postillonne toujours... hem hem :) ), Bec salé (qui a toujours soif - certains se reconnaitront :p ), La-coule (sacré farceur)...

D'ailleurs, le mot chtimi est lui-même un de ces noms d'bertèke, attribué aux gens du Nord lors de la Première guerre Mondiale par les soldats des autres régions qui entendaient les conversations des Nordistes ponctuées de mots comme ch', ti, mi (toi, moi, celui...).

Quant aux habitants du Pas-de-Calais, ils étaient surnommés les Boïaus rouges (boyaux rouges), dont l'origine reste controversée (peut-être le sang que crachaient les mineurs silicosés?)

Et voici comment les présentations sont faites :

Kmint qu'in vos lonme ? Kmint qu'os s'aplez?

Et on répond par :

Mi j'em lonme / ej m'apèle / Mi, ch'et...

Min (pé)tiot nom ch'est...

La prochaine fois, on abordera la famille....